How cold is it? Chicago Illinois average January low temperature is 11 degrees below zero. The average low temperature in Dallas Texas is just about freezing at 34 degree celsius. This year all the ‘averages’ have been tossed out thanks to El Nino. The current El Nino is the strongest one the National Oceanic and Atmospheric Administration has tracked in 18 years.